欲买桂花同载酒

本周句子

欲买桂花同载酒，终不似，少年游。——宋 · 刘过

句子出处

诗句出自宋代刘过的《唐多令·芦叶满汀洲》，全文如下：

芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。

黄鹤断矶头，故人今在否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

译文如下：

芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。

早已破烂不堪的黄鹤矶头，我的老朋友有没有来过？我眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。

诗句赏析

整首词通过自然景色和内心感受的交织，表达了对逝去友谊的怀念，以及对时光流转无法挽回的感慨。尤其最后“欲买桂花同载酒”一句，千百年来引发了无数读者的共鸣，因此成为了大家耳熟能详的名句。

作者简介

刘过，南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉。有《龙洲集》、《龙洲词》。

声明：图片摄影Omar Tursić，授权基于unsplash.com。